Romancero y reescritura dramática: "Las Mocedades del Cid"

Cette version apporte quelques corrections à la version publiée en 1998International audienceThis is an attempt at analyzing in the strictest way ever how the various poetic sources (Romancero) of Las mocedades del Cid by Guillén de Castro were integrated, thus limiting to 5 the number of texts that served as sources (extracts from Romancero general and Historia y Romancero del Cid, by Juan de Escobar, 1605). This paper provides a detailed analysis of the alterations carried out by the playwright by comparing them with what Juan de Escobar did in his compilation.Intento de ceñirse más estrechamente de lo que se hizo hasta entonces al proceso de integración de las fuentes romanceriles de Las mocedades del Cid de Guillén de Castro, reduciendo a 5 el número de romances fuentes (sacados del Romancero General y de la Historia y Romancero del Cid, de Juan de Escobar, 1605). Se analizan de modo detallado las transformaciones operadas por el dramaturgo sobre el texto de los romances, comparándolas con las que operó el recopilador Juan de Escobar